-
1 einen Plausch halten
estar de cháchara -
2 Plausch
-
3 Plausch
Plausch <-(e) s, -e> [plaʊʃ] meinen \Plausch halten hoşbeş etmek, laklak etmek -
4 Plausch
m (e)s, -e ю.-нем., австр. лёгкая болтовня, трёпmit jmdm. einen Plausch halten болтать, трепаться с кем-л. Die alten Damen saßen in der Kaffeestube und erzählten während eines gemütlichen Plauschs die Neuigkeiten der Stadt.Er macht überall seinen Plausch. Beim Einholen spricht er mit dem Kaufmann über die Kinder und auf der Post mit der Frau am Schalter übers Wetter, beim Schuhmacher über Politik.Aber am Nachmittag gelingt es Pinneberg doch wenigstens, mit Heilbutt hinter dem großen Mantelständer einen kleinen Plausch zu halten. (H. Fallada)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Plausch
-
5 Plausch
См. также в других словарях:
Plausch — der; (e)s, e; meist Sg; 1 besonders südd (A) ≈ Gespräch <einen Plausch mit jemandem halten> 2 (CH) ≈ Vergnügen, Spaß <etwas ist ein Plausch; etwas aus / zum Plausch tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plausch — Klatsch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei; Schnack (umgangssprachlich); Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich) * * * Plausch 〈m.; s;; unz.; umg.〉 … Universal-Lexikon
unterhalten — 1. durchbringen, erhalten, ernähren, erziehen, großziehen, versorgen; (geh.): nähren; (ugs.): durchfüttern, hochpäppeln. 2. betreiben, bewirtschaften, die Leitung innehaben, führen, leiten, lenken, steuern, vorstehen. 3. aufrechterhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
plaudern — 1. reden, schwatzen, sprechen, sich unterhalten; (bildungsspr.): Konversation machen; (ugs.): labern; (salopp): quatschen; (fam.): einen Schwatz/ein Schwätzchen halten; (südd., österr. ugs.): ratschen; (landsch., bes. südd., österr.): einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
reden — 1. sich äußern, sprechen, Zeichen geben. 2. sich auslassen, ausplaudern, erzählen, formulieren, in Worte fassen/kleiden, kein Blatt vor den Mund nehmen, mitteilen, seine Meinung sagen, vorbringen, zum Ausdruck bringen; (österr.): ausplauschen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprechen — 1. a) sich ausdrücken, sich äußern, Laute hervorbringen, reden, Zeichen geben; (geh.): seine Stimme erheben; (ugs.): den Mund aufmachen/auftun; (bildungsspr.): sich artikulieren. b) aussprechen, eine Stimme haben/wählen, klingen, mit den Lippen… … Das Wörterbuch der Synonyme
babbeln — plaudern, reden, schwatzen, sprechen, sich unterhalten; (bildungsspr.): Konversation machen; (salopp): quatschen; (fam.): einen Schwatz/ein Schwätzchen halten; (landsch., bes. südd., österr.): einen Plausch halten, plauschen; (nordd.): einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
dröhnen — 1. donnern, erdröhnen, hallen, schallen, tönen; (ugs.): bumsen, wummern. 2. plaudern, reden, schwatzen, sprechen, sich unterhalten; (salopp): quatschen; (fam.): einen Schwatz/ein Schwätzchen halten; (nordd.): klönen, schnacken; (bes. südd.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
klönen — eine Unterhaltung/ein Gespräch führen, sich etwas erzählen, miteinander reden/sprechen, plaudern, schwatzen, sich unterhalten; (bildungsspr.): Konversation machen; (ugs.): labern; (salopp): quatschen; (fam.): einen Schwatz halten; (nordd.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
quatschen — 1. sich auslassen, äußern, erzählen, mitteilen, reden, sagen, sprechen, von sich geben, wiedergeben; (häufig abwertend): verbreiten. 2. schwadronieren, [viel] erzählen/reden/sprechen; (ugs.): gackeln, kakeln, plappern, schnattern, wie ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwatzen — 1. eine Unterhaltung/ein Gespräch führen, sich etwas erzählen, miteinander reden/sprechen, plaudern, sich unterhalten; (bildungsspr.): Konversation machen; (ugs.): labern; (salopp): quatschen; (fam.): einen Schwatz halten; (nordd.): klönen,… … Das Wörterbuch der Synonyme